1 00:00:33,680 --> 00:00:34,680 Let's go grab a bite. 2 00:00:34,840 --> 00:00:36,240 I need a shower. 3 00:00:36,960 --> 00:00:38,760 And I have a nail appointment at nine. 4 00:00:40,040 --> 00:00:42,440 And your mommy will get worried. 5 00:00:44,400 --> 00:00:46,320 -What about tomorrow? -Tomorrow, I can't. 6 00:00:46,480 --> 00:00:47,640 You know that. 7 00:00:48,280 --> 00:00:49,120 Okay, bye. 8 00:00:54,160 --> 00:00:55,160 Bye. 9 00:01:11,200 --> 00:01:14,000 LIZA 10 00:01:41,640 --> 00:01:44,520 I can't talk right now... 11 00:02:39,040 --> 00:02:41,920 Okay, I've got a surprise for my sweetheart... 12 00:02:50,960 --> 00:02:52,800 Have you forgotten something? 13 00:02:52,960 --> 00:02:54,440 How did you get in? 14 00:03:13,800 --> 00:03:15,840 Produced by Pronto Film 15 00:03:16,680 --> 00:03:18,680 Idea by Artyom Litvinenko 16 00:03:19,640 --> 00:03:21,920 Kirill Kyaro 17 00:03:22,360 --> 00:03:24,360 Ivan Oganesyan 18 00:03:24,520 --> 00:03:26,520 Nina Gogayeva, Marina Anikanova 19 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Agne Grudite, Nikolay Chindyaykin 20 00:03:29,800 --> 00:03:31,920 Make-up by Ludmilla Semashko 21 00:03:32,080 --> 00:03:34,040 Wardrobe by Elena Rukavishnikova 22 00:03:34,520 --> 00:03:36,680 Sound by Sergei Stepansku 23 00:03:37,440 --> 00:03:39,760 Music by Nikita Moiseev 24 00:03:40,480 --> 00:03:42,440 Casting by Alla Samoylenko 25 00:03:43,440 --> 00:03:45,760 Artwork by Petr Vyzhikovski 26 00:03:46,280 --> 00:03:48,240 Cinematography by Vladimir Zapriagalov 27 00:03:48,640 --> 00:03:50,640 Director of Photography Graham R. Frake 28 00:03:51,320 --> 00:03:53,800 Line Producer Sergey Lysyaniy, Tatyana Ditkovskaya 29 00:03:54,760 --> 00:03:56,960 Producer Viktor Mirski 30 00:03:57,760 --> 00:04:00,160 Screenplay by Artem Litvinenko Andrey Babik 31 00:04:00,920 --> 00:04:03,480 Directed by Artem Litvinenko 32 00:04:10,360 --> 00:04:13,360 THE SNIFFER 33 00:04:32,840 --> 00:04:34,560 Good morning. 34 00:04:34,920 --> 00:04:37,840 -Good morning. -Well, let's see who does more sit-ups. 35 00:05:31,520 --> 00:05:34,920 I can do about fifty more, but I'm already late for work. 36 00:05:36,440 --> 00:05:38,600 I didn't know you were going to the gym. 37 00:05:38,760 --> 00:05:40,000 Of course. 38 00:05:40,480 --> 00:05:42,640 You're here for the first time. 39 00:05:43,960 --> 00:05:45,800 And I'm also late. 40 00:05:45,960 --> 00:05:48,960 For a ju-jitsu practice. 41 00:07:10,240 --> 00:07:13,280 During the last 24 hours, three people visited this place. 42 00:07:13,440 --> 00:07:17,560 A young guy of about 20 years old, and two middle-aged men. 43 00:07:17,720 --> 00:07:20,040 One of them works with cement. 44 00:07:20,200 --> 00:07:22,760 -Does he work in construction? -Possibly. 45 00:07:22,920 --> 00:07:25,080 -What else? -The second man is well off, 46 00:07:25,240 --> 00:07:27,840 he uses expensive cosmetics. 47 00:07:28,640 --> 00:07:30,000 Not in this sense. 48 00:07:30,160 --> 00:07:32,680 Not long before he had arrived here, he was in contact with a woman. 49 00:07:33,280 --> 00:07:35,800 -Besides, he often goes fishing. -What about the guy? 50 00:07:36,840 --> 00:07:37,800 The guy... 51 00:07:38,680 --> 00:07:40,600 He had sex with the deceased. 52 00:07:41,080 --> 00:07:42,240 Colonel! 53 00:07:48,720 --> 00:07:49,920 Here. 54 00:07:51,320 --> 00:07:53,040 Ligachova Alyona, 55 00:07:53,200 --> 00:07:56,640 second year student in the Law and Economics University. 56 00:07:57,720 --> 00:08:00,160 How would a student have the money for such an apartment? 57 00:08:00,320 --> 00:08:02,720 Find out who it belongs to and find the victim's parents. 58 00:08:04,680 --> 00:08:08,240 And find out when we have ju-jitsu practices. 59 00:08:08,840 --> 00:08:10,160 All right. 60 00:08:19,320 --> 00:08:21,840 Alyona is a modest and well-behaved girl. 61 00:08:22,000 --> 00:08:23,760 She pays tuition fees herself. 62 00:08:23,920 --> 00:08:26,320 -Is it expensive to study here? -Yes. 63 00:08:26,480 --> 00:08:30,440 We're a prestigious university with the highest accreditation. 64 00:08:30,880 --> 00:08:33,559 We're in top 100 universities of the country. 65 00:08:33,720 --> 00:08:37,480 I got it. But you better tell me who Alyona was friends with. 66 00:08:37,640 --> 00:08:41,440 Who were her friends? Why are you interested? 67 00:08:42,080 --> 00:08:44,039 Has anything happened to Alyona? 68 00:08:47,480 --> 00:08:48,520 She was killed. 69 00:08:49,800 --> 00:08:50,840 Killed? 70 00:08:52,040 --> 00:08:53,240 That can't be. 71 00:08:54,000 --> 00:08:55,360 Why? 72 00:08:56,840 --> 00:08:59,640 That's what we are trying to find out. So who were Alyona's friends? 73 00:09:00,920 --> 00:09:02,440 Who were Alyona's friends... 74 00:09:04,040 --> 00:09:06,120 I can't remember right on the spot. 75 00:09:06,280 --> 00:09:08,440 Well, maybe she had a boyfriend? 76 00:09:09,520 --> 00:09:11,960 You'd better talk to Natasha Gaponova about it, 77 00:09:12,120 --> 00:09:13,480 she's the prefect. 78 00:09:13,640 --> 00:09:14,720 How do we find her? 79 00:09:15,360 --> 00:09:16,800 In the dorm. 80 00:09:19,600 --> 00:09:22,880 Today's Saturday, everybody from other cities went home. 81 00:09:23,280 --> 00:09:25,360 She'll be in class on Monday, at 9 AM. 82 00:09:25,920 --> 00:09:27,000 I see. 83 00:09:27,760 --> 00:09:30,040 And I have a strong request for you. 84 00:09:30,200 --> 00:09:31,800 Don't tell anyone about Alyona's death, 85 00:09:31,960 --> 00:09:33,800 it's in the interests of the investigation. 86 00:09:33,960 --> 00:09:35,880 -Yes, of course. -Thank you. 87 00:09:37,000 --> 00:09:38,160 Goodbye. 88 00:09:45,840 --> 00:09:47,760 Was the dream disturbing? 89 00:09:48,040 --> 00:09:49,080 Yes. 90 00:09:50,240 --> 00:09:52,120 Are you having nightmares? 91 00:09:54,480 --> 00:09:58,120 During the day, do you feel anxiety, dejection, and tearfulness? 92 00:09:58,720 --> 00:09:59,800 Yes. 93 00:10:04,800 --> 00:10:09,000 You'll recover for sure. The symptoms will pass. 94 00:10:09,640 --> 00:10:11,560 The main thing is to continue treatment. 95 00:10:12,200 --> 00:10:15,200 And stay calm. Calm. 96 00:10:18,960 --> 00:10:21,520 What's up? What are you doing? 97 00:10:25,600 --> 00:10:27,400 Are you taking your medicine? 98 00:10:28,040 --> 00:10:29,240 Yes, I am. 99 00:10:29,800 --> 00:10:33,800 Why are you asking? What is so special about it? 100 00:10:35,640 --> 00:10:38,480 Have a rest. I'll come back later. 101 00:10:43,040 --> 00:10:45,280 I want my phone back. 102 00:10:45,440 --> 00:10:46,880 I'll think about it. 103 00:10:47,840 --> 00:10:48,760 Wait! 104 00:10:52,080 --> 00:10:53,880 Give me back my phone! 105 00:10:56,320 --> 00:10:57,640 This can't be. 106 00:11:00,000 --> 00:11:01,520 Alyona lived in the dorm. 107 00:11:02,960 --> 00:11:05,560 She couldn't rent an expensive apartment. 108 00:11:06,120 --> 00:11:09,520 She never had the money, and neither did we. 109 00:11:10,280 --> 00:11:12,280 And who paid for her studies? 110 00:11:12,440 --> 00:11:15,640 The state. She is on a scholarship. 111 00:11:19,880 --> 00:11:20,880 She was. 112 00:11:31,640 --> 00:11:35,480 -Do you work in construction? -No, I work in the district archive. 113 00:11:36,320 --> 00:11:37,720 I can feel the smell of cement from you. 114 00:11:38,320 --> 00:11:39,160 Oh... 115 00:11:39,800 --> 00:11:42,920 I am laying bricks in my shed. 116 00:11:46,240 --> 00:11:47,080 Maksim! 117 00:11:48,640 --> 00:11:52,360 You're going to come with our employee and fill out some forms. 118 00:11:52,520 --> 00:11:55,440 -Yes? -Maksim, fill out form eight. 119 00:11:55,720 --> 00:11:58,120 -All right. Follow me. -And you stay. 120 00:12:02,480 --> 00:12:05,120 So what were you doing in Alyona's apartment 121 00:12:05,280 --> 00:12:06,480 on the day of the murder? 122 00:12:13,520 --> 00:12:14,720 I came to get the money. 123 00:12:15,480 --> 00:12:16,720 Which money? 124 00:12:18,240 --> 00:12:19,800 You understand... 125 00:12:21,400 --> 00:12:23,640 Alyona helped us with the money every month. 126 00:12:24,720 --> 00:12:27,440 Galya doesn't know anything about it... 127 00:12:27,600 --> 00:12:30,600 But you must understand, I have a very small salary... 128 00:12:31,000 --> 00:12:32,800 Where does Alyona get this money from? 129 00:12:38,840 --> 00:12:42,480 I really ask you not to tell Galya about it. 130 00:12:48,320 --> 00:12:50,640 Alyona worked in a strip club. 131 00:12:52,120 --> 00:12:53,360 For how long? 132 00:12:55,840 --> 00:12:59,840 In our town, we have three colleges and one sewing factory. 133 00:13:02,360 --> 00:13:04,560 Alyona wanted a different life. 134 00:13:05,240 --> 00:13:08,160 She didn't get a scholarship and didn't tell us anything. 135 00:13:10,320 --> 00:13:12,720 I found out about the strip club by accident. 136 00:13:12,880 --> 00:13:16,000 Was she ever threatened by the club's employees or clients? 137 00:13:17,960 --> 00:13:20,680 No. She didn't tell me about it. 138 00:13:21,360 --> 00:13:23,880 -What's the name of the club? -"Star." 139 00:13:25,440 --> 00:13:29,040 Where were you yesterday between 7 PM and 12 AM? 140 00:13:31,160 --> 00:13:34,200 I told you, I was laying bricks in my shed. 141 00:13:34,360 --> 00:13:36,080 Who can confirm that? 142 00:13:37,080 --> 00:13:37,960 Galya. 143 00:13:39,720 --> 00:13:41,560 She was home in the evening. 144 00:13:44,800 --> 00:13:47,000 Okay, you're free to go. 145 00:13:51,080 --> 00:13:52,280 Thank you. 146 00:13:56,480 --> 00:13:59,040 And I know where you're going to spend this evening. 147 00:14:00,880 --> 00:14:02,040 Really? Where? 148 00:14:02,760 --> 00:14:05,600 In the kingdom of sin, love for sale, and scarlet women. 149 00:14:07,400 --> 00:14:09,560 That is, at your place. 150 00:14:10,000 --> 00:14:13,560 No. There are other kingdoms to go to. 151 00:14:17,640 --> 00:14:19,240 It's time for you to get married. 152 00:15:50,080 --> 00:15:51,360 Hi. 153 00:15:51,520 --> 00:15:52,600 Hi. 154 00:15:53,000 --> 00:15:54,160 Cool dance. 155 00:15:54,320 --> 00:15:56,520 Thanks. Will you buy me something? 156 00:15:56,680 --> 00:15:58,480 Zhenya, a margarita for me, please. 157 00:15:58,640 --> 00:15:59,600 I am Vika. 158 00:16:00,520 --> 00:16:01,600 Viktor. 159 00:16:02,280 --> 00:16:04,560 So formal. Is it your first time? 160 00:16:05,280 --> 00:16:06,760 My friends advised me to come here, 161 00:16:06,920 --> 00:16:08,920 they said there was a cool dancer in this club. 162 00:16:09,080 --> 00:16:11,960 Alyona, a brunette. Do you know her? 163 00:16:14,600 --> 00:16:16,520 First of all, not Alyona but Ilona. 164 00:16:17,320 --> 00:16:21,240 And secondly, I dance much better. 165 00:16:23,920 --> 00:16:27,480 Where can we talk face-to-face? 166 00:16:27,640 --> 00:16:30,240 No problem. Order a private dance. 167 00:16:32,640 --> 00:16:35,240 Are you sure that she's taking pills? 168 00:16:35,880 --> 00:16:38,280 I always control it personally. 169 00:16:40,240 --> 00:16:41,880 Strange. 170 00:16:42,120 --> 00:16:45,320 She should have passed out long time ago. 171 00:16:47,600 --> 00:16:49,240 Something's wrong here. 172 00:17:06,000 --> 00:17:06,960 Wow. 173 00:17:08,520 --> 00:17:09,560 Sit down. 174 00:17:12,839 --> 00:17:16,040 I have to warn you that it's going to be dance only. 175 00:17:45,520 --> 00:17:47,120 Has Ilona worked often in the club? 176 00:17:53,960 --> 00:17:57,000 Are we going to have a good time or talk about Ilona? 177 00:17:59,560 --> 00:18:00,680 Is it her? 178 00:18:03,320 --> 00:18:04,280 Yes. 179 00:18:05,240 --> 00:18:07,440 Yesterday, she was found dead in a rented apartment. 180 00:18:17,120 --> 00:18:19,520 You should have said at once you were from the police. 181 00:18:24,120 --> 00:18:26,080 I should have expected it. 182 00:18:27,000 --> 00:18:27,840 Why? 183 00:18:29,960 --> 00:18:33,120 Because stripping and prostitution are different things. 184 00:18:33,760 --> 00:18:38,440 These village girls arriving here, with pretty eyes and huge boobs, 185 00:18:38,600 --> 00:18:40,080 they think it's enough. 186 00:18:41,240 --> 00:18:43,920 As for me, I was trained as a dancer. 187 00:18:45,400 --> 00:18:49,920 And these idiots can only throw themselves at every man they see. 188 00:18:50,760 --> 00:18:53,240 Then they are found in apartments, dead. 189 00:18:54,840 --> 00:18:57,240 Tell me everything you know about Ilona. 190 00:18:59,320 --> 00:19:02,080 Why should I tell you anything? 191 00:19:02,240 --> 00:19:04,480 Because you're already doing it. 192 00:19:21,320 --> 00:19:22,760 A double shot in a coffee. 193 00:19:38,840 --> 00:19:40,720 It was Liza who brought Ilona to the club. 194 00:19:40,880 --> 00:19:44,200 She's her friend. They are from the same village. 195 00:19:45,680 --> 00:19:49,600 Liza came to the club to earn money. And Ilona... 196 00:19:50,000 --> 00:19:52,920 I felt it was just for pleasure. 197 00:19:54,160 --> 00:19:57,120 There was something... 198 00:19:57,280 --> 00:20:00,520 sinful about her. This attracts men. 199 00:20:02,120 --> 00:20:03,920 Did Ilona sleep with everyone? 200 00:20:04,080 --> 00:20:06,120 No, it was Liza who did that. 201 00:20:06,280 --> 00:20:08,440 And Ilona was a bit smarter. 202 00:20:10,920 --> 00:20:15,280 She'd find a new daddy and be with him for a month or two 203 00:20:15,760 --> 00:20:17,520 until she finds a new one. 204 00:20:20,400 --> 00:20:22,760 Who was she dating lately? 205 00:20:25,520 --> 00:20:28,720 There's one coming regularly... I don't know his name. 206 00:20:29,320 --> 00:20:31,680 But will you tell me if you see him? 207 00:20:31,840 --> 00:20:33,400 What do I get? 208 00:20:33,840 --> 00:20:34,880 I'll marry you. 209 00:20:35,880 --> 00:20:38,920 You don't say so! Are we going to live off your salary? 210 00:20:44,720 --> 00:20:47,120 Okay. I'll tell you. 211 00:20:51,040 --> 00:20:52,360 We're done. 212 00:20:53,200 --> 00:20:55,040 Please put champagne on me. 213 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 You're to pay for an hour. 214 00:21:00,840 --> 00:21:03,280 What do you mean, an hour? We've been here for fifteen minutes. 215 00:21:04,480 --> 00:21:07,600 Our minimum rate is for an hour. Or are you refusing to pay? 216 00:21:10,760 --> 00:21:12,600 Okay, get me a receipt... 217 00:21:14,720 --> 00:21:17,240 And put champagne on me. 218 00:21:28,080 --> 00:21:30,200 Colonel Lebedev? 219 00:21:30,360 --> 00:21:33,880 What's new in the investigation of Alyona Ligachova's murder? 220 00:21:34,040 --> 00:21:37,280 Nothing yet. We are in operational search now. 221 00:21:38,640 --> 00:21:39,880 Exactly. 222 00:21:40,040 --> 00:21:42,640 This is what I wanted to talk to you about. 223 00:21:43,200 --> 00:21:46,760 Our accountant received a strange report. 224 00:21:47,640 --> 00:21:50,920 Private dance, one hour. 225 00:21:51,400 --> 00:21:54,520 One bottle of champagne at the price of a laptop. 226 00:21:55,400 --> 00:21:59,760 And an entry ticket to the "Star" strip club. 227 00:22:00,680 --> 00:22:02,600 Time of entry 10:50 PM. 228 00:22:03,400 --> 00:22:06,000 How do you explain that? 229 00:22:06,400 --> 00:22:09,720 Operational search measures. I was working under cover. 230 00:22:12,400 --> 00:22:13,920 Well, Lebedev. 231 00:22:14,880 --> 00:22:18,280 The cost of these events will be deducted from your salary. 232 00:22:19,400 --> 00:22:21,040 And I hope 233 00:22:22,080 --> 00:22:25,560 I won't receive such receipts in your work reports any more. 234 00:22:25,720 --> 00:22:28,080 -Is that clear? -Clear. May I go? 235 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 You may. 236 00:22:36,040 --> 00:22:37,640 Strip club "Star". 237 00:22:39,480 --> 00:22:41,000 Crazy prices! 238 00:22:44,000 --> 00:22:48,240 Colonel! The landlord of the apartment rented by Ligachova came to visit. 239 00:22:48,880 --> 00:22:51,440 Okay. Maksim, find out everything about a certain Liza. 240 00:22:51,600 --> 00:22:53,800 Liza Aksyonova, a stripper and Alyona's friend. 241 00:22:53,960 --> 00:22:55,320 -And please order a pizza. -But you're... 242 00:22:55,480 --> 00:22:57,120 -Yes. -With corn, then. 243 00:22:57,280 --> 00:22:59,080 Excellent idea! It's on me. 244 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Hello. 245 00:23:02,920 --> 00:23:03,880 Hello. 246 00:23:05,520 --> 00:23:08,760 How long have you been renting an apartment out to Ligachova? 247 00:23:08,920 --> 00:23:09,800 For three months. 248 00:23:11,680 --> 00:23:14,600 How often did you visit this apartment? 249 00:23:14,760 --> 00:23:18,080 Well, once a month when I picked up the payment. 250 00:23:18,240 --> 00:23:20,720 Have you seen any strangers in the house? 251 00:23:21,720 --> 00:23:24,240 No. No. Alyona was always alone. 252 00:23:24,400 --> 00:23:26,120 Yes, on thin dough. 253 00:23:26,280 --> 00:23:28,160 -Cured beef, salami... -Sausages. 254 00:23:28,320 --> 00:23:29,720 Sausages. 255 00:23:30,440 --> 00:23:33,640 And... a diet one, with corn. 256 00:23:46,080 --> 00:23:48,440 Apart from you, who else has keys from this apartment? 257 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Only Alyona. 258 00:23:51,160 --> 00:23:55,240 I change the locks after each tenant. 259 00:24:01,120 --> 00:24:03,600 Boris Andreyevich, when did you last see Alyona? 260 00:24:05,440 --> 00:24:08,040 On Friday morning, when I picked up the money. 261 00:24:08,440 --> 00:24:10,720 And where were you in the evening of the same day? 262 00:24:10,880 --> 00:24:13,520 I went fishing out of the city. 263 00:24:13,680 --> 00:24:15,680 Who can confirm that? 264 00:24:15,840 --> 00:24:19,400 Unfortunately, nobody. I always fish alone. 265 00:24:22,320 --> 00:24:25,000 You'll have to give up fishing for a while. 266 00:24:25,480 --> 00:24:28,160 I'll ask you not to leave the city until the end of the investigation. 267 00:24:28,320 --> 00:24:29,480 Yes. 268 00:24:30,040 --> 00:24:31,400 -Goodbye. -I understand. 269 00:24:31,560 --> 00:24:32,440 Goodbye. 270 00:24:38,560 --> 00:24:40,360 And why did you let him go? 271 00:24:41,120 --> 00:24:42,760 He's got no alibi. 272 00:24:43,640 --> 00:24:45,440 He's got no motive. 273 00:24:45,880 --> 00:24:48,200 And 80% of the suspects don't have alibis. 274 00:25:02,720 --> 00:25:05,240 -What's happening? -A daily round. 275 00:25:10,960 --> 00:25:14,080 I have doubts that you follow all of my prescriptions. 276 00:25:23,960 --> 00:25:27,760 Starting from today, I'll be giving you injections. 277 00:25:29,680 --> 00:25:32,120 I refuse to take any medicine! 278 00:25:32,280 --> 00:25:34,560 Give me back my phone. 279 00:25:34,960 --> 00:25:37,440 Let me go. Let me go! 280 00:25:37,600 --> 00:25:39,160 Give me back my phone! 281 00:25:40,520 --> 00:25:43,800 Let me go, give me back my phone! 282 00:25:44,080 --> 00:25:45,400 Give me back... 283 00:25:48,840 --> 00:25:53,320 I didn't like this Serezha immediately. He just looks like a good boy. 284 00:25:54,560 --> 00:25:56,440 How long were they dating? 285 00:25:56,600 --> 00:25:59,440 About six months. 286 00:25:59,600 --> 00:26:03,680 She fell for him as soon as she saw him. Naturally, he's so good-looking. 287 00:26:03,840 --> 00:26:06,560 She would keep talking about him, Serezha this and Serezha that. 288 00:26:06,720 --> 00:26:10,160 -Did they have conflicts? -There was one. 289 00:26:10,320 --> 00:26:14,640 A week ago in the canteen. I hadn't seen him so mad before. 290 00:26:15,080 --> 00:26:16,840 He shouted at her and called her a whore. 291 00:26:17,000 --> 00:26:20,800 He was saying that he'd kill her. And it had been all so well before. 292 00:26:20,960 --> 00:26:23,520 Kissing and hugging, walking hand in hand. 293 00:26:23,680 --> 00:26:27,320 I warned her from the very beginning, but she didn't believe me. 294 00:26:27,840 --> 00:26:30,600 -Did she cheat on him? -Absolutely not. 295 00:26:31,120 --> 00:26:35,120 I would have found it out immediately. We're best friends. 296 00:26:38,960 --> 00:26:40,520 Here's his group. 297 00:27:03,280 --> 00:27:04,280 Here he is. 298 00:27:17,960 --> 00:27:19,960 When did you last see Alyona? 299 00:27:21,200 --> 00:27:23,280 On Thursday, in class. 300 00:27:25,360 --> 00:27:28,000 Didn't you visit her place on Friday, on the day of the murder? 301 00:27:30,920 --> 00:27:31,880 No. 302 00:27:35,240 --> 00:27:37,440 According to expert examination, 303 00:27:38,120 --> 00:27:41,240 half an hour before death, she had sex. 304 00:27:41,400 --> 00:27:43,600 We found sperm in her body, 305 00:27:43,760 --> 00:27:46,440 and I'm sure that its samples will coincide with yours. 306 00:27:48,760 --> 00:27:50,520 I propose you to confess everything. 307 00:27:51,120 --> 00:27:52,640 I didn't kill Alyona. 308 00:27:53,400 --> 00:27:56,280 Yes, I was at her place in the evening, but I didn't kill her. 309 00:27:57,880 --> 00:27:58,840 Did you have sex? 310 00:28:00,400 --> 00:28:01,720 -Yes. -And what happened then? 311 00:28:03,320 --> 00:28:06,200 Then, I offered to go somewhere to grab a bite. 312 00:28:06,720 --> 00:28:09,320 She didn't want to. I left. That's all. 313 00:28:10,200 --> 00:28:12,160 Do you understand you've got no alibi? 314 00:28:13,920 --> 00:28:17,520 -Where did you leave the pistol? -What are you talking about? 315 00:28:17,680 --> 00:28:20,400 How could I have killed her? I loved her! 316 00:28:23,520 --> 00:28:25,840 According to the testimony of group prefect, Natalia Gaponova, 317 00:28:26,000 --> 00:28:28,720 a week ago, you threatened to kill Alyona. 318 00:28:30,080 --> 00:28:32,120 Do you want me to tell you how it all happened? 319 00:28:32,280 --> 00:28:35,720 You found out that Alyona was working in a strip club and cheating on you. 320 00:28:35,880 --> 00:28:37,760 And you killed her out of jealousy. 321 00:28:38,280 --> 00:28:39,280 Yes, I found out. 322 00:28:39,840 --> 00:28:41,600 We fought because of that. 323 00:28:42,360 --> 00:28:45,320 But she didn't cheat on me. It's a lie. 324 00:28:46,240 --> 00:28:50,120 She was working in a strip club to pay for her studies, that's all! 325 00:28:50,920 --> 00:28:52,440 She simply danced, 326 00:28:52,600 --> 00:28:56,440 you understand it, she didn't cheat on me, she didn't! 327 00:29:06,040 --> 00:29:08,720 -He doesn't look like a murderer. -He's got a motive. 328 00:29:14,360 --> 00:29:16,720 Maxim, you have the information about Liza? 329 00:29:16,880 --> 00:29:17,760 Yes. 330 00:29:20,080 --> 00:29:21,360 Here. 331 00:29:23,240 --> 00:29:26,800 She hasn't been home for two days. Her phone is switched off. 332 00:29:27,960 --> 00:29:29,120 She's pretty. 333 00:29:34,560 --> 00:29:36,320 I'm not offering you any. 334 00:29:37,760 --> 00:29:39,400 Oh, thanks. 335 00:29:44,680 --> 00:29:46,480 It's even better cold. 336 00:29:47,240 --> 00:29:48,960 And the corn is crunchy. 337 00:29:49,800 --> 00:29:53,720 It's E509 that is crunching. Calcium chloride. 338 00:29:54,120 --> 00:29:58,720 It is added to pickles and canned corn. To make them crunchier. 339 00:30:03,000 --> 00:30:06,840 By the way, why did you decide that a murderer is among those three? 340 00:30:07,680 --> 00:30:09,480 You said yourself there were three people in the apartment. 341 00:30:09,640 --> 00:30:13,280 -We found all of them. -Not in the apartment, in the bedroom. 342 00:30:13,440 --> 00:30:16,280 The killer might not have visited the bedroom. 343 00:30:16,560 --> 00:30:18,360 And there was water in the bathroom and in the hall. 344 00:30:18,960 --> 00:30:20,440 So no smells. 345 00:30:21,760 --> 00:30:23,200 Enjoy your pizza. 346 00:30:33,280 --> 00:30:34,200 Yes. 347 00:30:38,160 --> 00:30:40,000 Thanks, got it. 348 00:32:02,560 --> 00:32:04,960 -Where is he? -He was at this table. 349 00:32:06,880 --> 00:32:09,760 -Could he leave? -No. He was here a moment ago. 350 00:32:14,280 --> 00:32:15,320 Here he is. 351 00:32:17,200 --> 00:32:18,600 How interesting. 352 00:32:27,640 --> 00:32:29,560 You'll have to answer several questions. 353 00:32:32,360 --> 00:32:34,240 Sweetie, I won't be long. 354 00:32:37,080 --> 00:32:39,840 Yes, I rented out an apartment to her in exchange for sex. 355 00:32:40,000 --> 00:32:41,680 She was fine with it, and me too. 356 00:32:42,480 --> 00:32:44,320 Why did you hide it from investigation? 357 00:32:44,480 --> 00:32:45,320 Well... 358 00:32:46,200 --> 00:32:49,040 I didn't know I was supposed to tell you about my private life. 359 00:32:50,080 --> 00:32:51,520 Why did you kill Alyona? 360 00:32:53,680 --> 00:32:55,440 I didn't kill anyone. 361 00:32:56,200 --> 00:32:58,440 And again, you have no proofs. 362 00:32:59,400 --> 00:33:02,800 You had no right to start questioning my defendant without me, I object. 363 00:33:02,960 --> 00:33:05,160 Nikolay Dmitriyevich, it's alright. 364 00:33:05,560 --> 00:33:08,600 My defendant is not guilty. And I'll prove it now. 365 00:33:10,120 --> 00:33:14,880 When was Ms. Ligachova killed? 366 00:33:15,440 --> 00:33:17,320 Between 8 and 11 PM. 367 00:33:17,480 --> 00:33:18,800 Excellent. 368 00:33:19,400 --> 00:33:21,200 At this time, 369 00:33:21,360 --> 00:33:23,960 my client committed an offence. 370 00:33:25,520 --> 00:33:28,960 But in another place and without victims, thank God. 371 00:33:31,360 --> 00:33:36,000 During the murder of Ligachova, my client was on a highway 372 00:33:36,160 --> 00:33:38,120 120 kilometers from the city. 373 00:33:38,800 --> 00:33:40,520 He was in a hurry and exceeded the speed limit. 374 00:33:41,120 --> 00:33:44,520 Which was captured by cameras documenting traffic violations. 375 00:33:44,680 --> 00:33:46,480 My client now has to pay a fee. 376 00:33:49,520 --> 00:33:51,240 And he'll surely do so. 377 00:33:52,040 --> 00:33:55,120 As soon as you let him go. That is, now. 378 00:34:16,480 --> 00:34:18,840 Her condition is stable, 379 00:34:19,000 --> 00:34:22,199 but positive dynamics is very insignificant. 380 00:34:22,360 --> 00:34:25,760 That is why her treatment might last longer than expected. 381 00:34:27,120 --> 00:34:30,480 Sorry, but I must ask you a question. 382 00:34:30,920 --> 00:34:35,000 Are you ready to continue paying for her stay at our center? 383 00:34:36,280 --> 00:34:38,239 It is not about the money. 384 00:34:41,320 --> 00:34:43,520 Why isn't she getting better? 385 00:34:43,960 --> 00:34:47,960 You see, the last meeting with you provoked an exacerbation 386 00:34:48,120 --> 00:34:50,560 of post-traumatic syndrome. 387 00:34:51,639 --> 00:34:54,920 It would be better for you to refrain from visiting her for now. 388 00:34:55,080 --> 00:34:58,480 It's the only way we can get her out of this state. 389 00:36:12,080 --> 00:36:13,760 Her corpse is disfigured. 390 00:36:13,920 --> 00:36:15,880 But I found traces of torture 391 00:36:16,040 --> 00:36:17,720 on the regions of skin that remained intact. 392 00:36:17,880 --> 00:36:20,720 -And what was the time of death? -Hard to say. 393 00:36:20,880 --> 00:36:22,640 Four or five days ago. 394 00:36:23,120 --> 00:36:24,920 This means that Liza was killed approximately 395 00:36:25,080 --> 00:36:26,640 at the same time with Ilona. 396 00:36:28,960 --> 00:36:29,920 Well? 397 00:36:30,880 --> 00:36:33,600 Water all around. No smells. 398 00:36:33,760 --> 00:36:35,160 Colonel, sir! 399 00:37:00,040 --> 00:37:02,960 -Do you recognize it? -It's my token. 400 00:37:03,960 --> 00:37:05,600 Where did you find it? 401 00:37:12,920 --> 00:37:14,160 Who is that? 402 00:37:15,560 --> 00:37:17,840 She had been a pretty girl, right? 403 00:37:19,960 --> 00:37:22,360 Until her body was eaten by crawfish. 404 00:37:25,640 --> 00:37:27,520 Why are you showing me that? 405 00:37:28,480 --> 00:37:31,000 -I don't know this girl. -How can you not know her? 406 00:37:31,160 --> 00:37:32,320 It's Liza. 407 00:37:33,360 --> 00:37:34,680 Alyona's best friend. 408 00:37:37,960 --> 00:37:40,680 I don't know any Lizas! 409 00:37:41,400 --> 00:37:44,000 She was killed the same night as Alyona. 410 00:37:45,240 --> 00:37:48,440 The killer dropped this token at the crime scene. 411 00:37:50,200 --> 00:37:51,280 Okay. 412 00:37:52,920 --> 00:37:55,680 I... I'll tell you everything. 413 00:37:56,800 --> 00:37:58,200 Please, believe me. 414 00:37:59,680 --> 00:38:01,400 I'm listening to you. 415 00:38:03,800 --> 00:38:08,280 I forgot this token at Alyona's place. That evening when she was killed. 416 00:38:09,600 --> 00:38:12,040 I remembered it on the way home. 417 00:38:12,680 --> 00:38:14,080 I came back. 418 00:38:14,560 --> 00:38:16,760 The door was open, 419 00:38:17,200 --> 00:38:20,360 I entered the apartment, called for Alyona. 420 00:38:22,560 --> 00:38:25,280 She... didn't answer. 421 00:38:26,600 --> 00:38:28,920 I heard the sound of running water. 422 00:38:29,080 --> 00:38:31,040 I peeked into the bathroom... 423 00:38:32,200 --> 00:38:33,600 and saw Alyona. 424 00:38:35,960 --> 00:38:37,240 Dead. 425 00:38:38,440 --> 00:38:41,040 I got scared and ran away. 426 00:38:48,480 --> 00:38:49,440 You're not convincing. 427 00:38:55,320 --> 00:38:57,920 You're to write a sincere acknowledgement. 428 00:38:58,600 --> 00:39:01,040 I didn't kill anyone! 429 00:39:01,200 --> 00:39:03,960 You understand me? I didn't kill! 430 00:39:07,640 --> 00:39:09,120 I didn't kill... 431 00:40:26,280 --> 00:40:28,040 -You pervert! -What? 432 00:40:46,440 --> 00:40:48,520 He's not her biological father. 433 00:40:49,560 --> 00:40:52,440 We got married when Alyona was two years old. 434 00:40:55,560 --> 00:40:57,840 I should have guessed. 435 00:40:58,880 --> 00:41:01,640 I saw something was happening to her. 436 00:41:08,200 --> 00:41:10,160 When she was about twelve, 437 00:41:11,240 --> 00:41:13,080 she changed a lot. 438 00:41:13,920 --> 00:41:16,160 Started behaving like an adult. 439 00:41:16,320 --> 00:41:18,960 Became interested in men. 440 00:41:25,000 --> 00:41:26,960 It was him who killed her. Bastard! 441 00:41:30,160 --> 00:41:32,160 You were claiming that your husband was at home 442 00:41:32,320 --> 00:41:34,200 on the night of the killing. 443 00:41:35,880 --> 00:41:38,000 He was laying bricks in the shed. 444 00:41:38,160 --> 00:41:40,480 I saw only the light from the shed. 445 00:41:41,840 --> 00:41:45,640 I don't know whether he was there. 446 00:42:00,280 --> 00:42:01,840 It's all my fault. 447 00:42:05,160 --> 00:42:07,280 I didn't look after her properly. 448 00:42:20,080 --> 00:42:22,040 I didn't look after her properly... 449 00:42:31,360 --> 00:42:35,440 When did you start an intimate relationship with your stepdaughter? 450 00:42:37,000 --> 00:42:38,240 Seven years ago. 451 00:42:39,520 --> 00:42:41,120 How long did it last? 452 00:42:43,880 --> 00:42:45,120 Well... 453 00:42:45,680 --> 00:42:49,080 When she got accepted to the university and went to live in the city, 454 00:42:50,680 --> 00:42:52,240 everything ended. 455 00:42:54,560 --> 00:42:57,000 Where were you on the night of Alyona's murder? 456 00:42:58,760 --> 00:43:01,200 Here, I was laying bricks. 457 00:43:02,800 --> 00:43:04,520 Your spouse does not confirm that. 458 00:43:07,600 --> 00:43:08,480 Listen. 459 00:43:09,160 --> 00:43:10,880 I loved Alyona. 460 00:43:12,000 --> 00:43:13,120 I loved her. 461 00:43:16,200 --> 00:43:17,320 It was passion. 462 00:43:17,800 --> 00:43:19,440 You understand? Mutual passion. 463 00:43:20,840 --> 00:43:22,320 I am not a rapist. 464 00:43:23,680 --> 00:43:24,840 She... 465 00:43:27,200 --> 00:43:28,760 She wanted it herself. 466 00:43:30,000 --> 00:43:33,360 But it's like... Lolita, you understand? 467 00:43:35,800 --> 00:43:37,440 Where did you leave your pistol? 468 00:43:39,480 --> 00:43:41,240 You don't believe me. 469 00:43:43,000 --> 00:43:44,880 You don't believe me. 470 00:43:48,520 --> 00:43:50,040 What is this? 471 00:43:51,240 --> 00:43:53,800 How... How did you find it? 472 00:43:54,320 --> 00:43:55,760 What's this? 473 00:43:56,640 --> 00:43:59,520 I don't know, Alyona gave it to me several days ago to hide. 474 00:44:01,360 --> 00:44:03,080 Maksim! Bring the laptop. 475 00:44:03,240 --> 00:44:05,080 Several days ago? 476 00:44:05,640 --> 00:44:07,400 You were holding it in your hands yesterday. 477 00:44:09,400 --> 00:44:10,400 What's on the memory stick? 478 00:44:13,280 --> 00:44:14,440 A video. 479 00:44:16,800 --> 00:44:19,960 Okay, I've got a surprise for my sweetheart... 480 00:44:22,640 --> 00:44:26,160 What are you doing here? 481 00:44:26,320 --> 00:44:29,000 What are you doing here? 482 00:44:29,160 --> 00:44:32,000 It's my place! It's mine, it's mine! 483 00:44:39,280 --> 00:44:40,680 Fuck... 484 00:44:46,520 --> 00:44:47,760 What does this mean? 485 00:44:51,400 --> 00:44:53,800 Alyona and Boris... 486 00:44:53,960 --> 00:44:56,280 were at a party at his country house. 487 00:44:57,920 --> 00:45:00,960 He went fishing to his private pond 488 00:45:01,680 --> 00:45:05,440 and ran into a poacher who was fishing with an electric rod. 489 00:45:06,560 --> 00:45:09,120 Boris freaked out and killed the fisher. 490 00:45:10,440 --> 00:45:13,400 And Alyona filmed it on her cell by chance. 491 00:45:14,080 --> 00:45:15,440 And then... 492 00:45:16,320 --> 00:45:18,440 She decided to blackmail Boris. 493 00:45:19,240 --> 00:45:21,200 -With the help of Liza? -Yes. 494 00:45:21,680 --> 00:45:24,320 So that Boris wouldn't find out who made the video. 495 00:45:25,000 --> 00:45:27,560 There were lots of guests at the party. 496 00:45:27,880 --> 00:45:29,840 But Alyona's face is in the picture. 497 00:45:31,000 --> 00:45:34,600 She edited the video using herself and her voice. 498 00:45:34,760 --> 00:45:37,560 And she gave me the full recording to hide it. 499 00:45:38,280 --> 00:45:40,880 Why didn't you give the video to us after Alyona's death? 500 00:45:43,640 --> 00:45:44,760 I got scared. 501 00:45:46,080 --> 00:45:48,160 You can't bring her back anyway. 502 00:45:49,520 --> 00:45:51,640 And Boris is well-connected. 503 00:45:57,640 --> 00:45:58,480 Yes? 504 00:45:58,640 --> 00:46:00,600 Gena, have you found anything? 505 00:46:01,200 --> 00:46:03,200 Nothing for now. I can't see the face. 506 00:46:03,640 --> 00:46:06,040 Check other cameras from this highway. 507 00:46:07,240 --> 00:46:08,560 Call immediately. 508 00:46:22,080 --> 00:46:24,040 If it wasn't Boris but some dishrag instead, 509 00:46:24,200 --> 00:46:26,360 the girls might have managed it. 510 00:46:26,760 --> 00:46:29,240 But instead of paying, 511 00:46:29,400 --> 00:46:33,240 Boris probably tortured Liza and she told him everything. 512 00:46:33,400 --> 00:46:35,080 What about Sergey's token? 513 00:46:35,240 --> 00:46:37,360 Boris probably took it from Alyona's apartment 514 00:46:37,520 --> 00:46:39,000 and planted it on Liza's body. 515 00:46:39,160 --> 00:46:41,640 Being an experienced fisher, he knew that water would be pumped out 516 00:46:41,800 --> 00:46:43,760 from the pond and the body would be discovered. 517 00:46:47,560 --> 00:46:48,640 Wow! 518 00:46:52,440 --> 00:46:54,360 So the case is closed? 519 00:46:54,840 --> 00:46:56,160 Not that simple. 520 00:46:56,320 --> 00:46:59,280 Boris has an alibi for the moment of Alyona's killing. 521 00:46:59,440 --> 00:47:02,120 Either he hired someone to kill Alyona 522 00:47:03,000 --> 00:47:05,520 or there's something wrong with the alibi. 523 00:47:05,680 --> 00:47:07,480 Number Unknown 524 00:47:08,840 --> 00:47:09,680 Yes? 525 00:47:26,040 --> 00:47:27,160 Speaking. 526 00:47:27,320 --> 00:47:29,440 Colonel, it's the lawyer. 527 00:47:29,600 --> 00:47:30,440 What? 528 00:47:31,320 --> 00:47:32,920 It's the lawyer at the wheel. 529 00:47:33,080 --> 00:47:34,200 How cool. 530 00:47:34,360 --> 00:47:36,480 This is how you create an alibi. 531 00:47:49,960 --> 00:47:50,960 Come in. 532 00:47:53,920 --> 00:47:55,360 You're free to go. 533 00:48:27,400 --> 00:48:28,760 You can't go in there! 534 00:50:23,320 --> 00:50:24,360 Steady! 535 00:50:29,400 --> 00:50:30,360 Steady. 536 00:50:43,440 --> 00:50:44,280 What? 537 00:52:39,120 --> 00:52:40,440 Damn it!